-
1 drag in a subject
Макаров: притянуть тему (в разговоре) -
2 to drag in a subject
موضوعي رابدون انكه ضرورت داشته باشد بميان اور -
3 subject
1. n предмет, тема2. n сюжет, тема3. n предмет, дисциплина4. n объект, предмет5. n мед. труп6. n повод, основаниеI have very few thoughts on the subject — у меня мало соображений по этому поводу, мне почти нечего сказать по этому вопросу
7. n подданный8. n субъект, человекa good hypnotic subject — человек, легко поддающийся гипнозу
9. n грам. подлежащее10. n филос. юр. субстанция, реальность11. n филос. юр. муз. тема12. a подчинённый, зависимый, подвластный13. a подверженный, склонный14. a подлежащий; зависящий, обусловленныйan article subject to duty — предмет, подлежащий обложению пошлиной
15. a информ. предметныйsubject index — предметный указатель; индекс
16. v подчинять, покорять17. v подвергать18. v представлятьСинонимический ряд:1. dependent (adj.) collateral; conditional; conditioned; contingent; dependent; inferior; relative; reliant; secondary; sub; subjacent; subjected; subordinate; subservient; tributary; under2. liable (adj.) exposed; liable; obnoxious; open; prone; sensitive; susceptible; vulnerable3. argument (noun) argument; content; head; matter; motif; motive; object; point; subject matter; substance; text; theme; thesis; topic4. course (noun) course; discipline; study5. dependent (noun) dependent; minion; subordinate6. field (noun) arena; department; field7. follower (noun) follower; liege; serf; vassal8. national (noun) citizen; national9. control (verb) control; dominate; enslave; enthral; govern; influence; subdue; subjugate; subordinate; suppress10. endanger (verb) endanger; submit11. expose (verb) expose; lay open; make liable; uncoverАнтонимический ряд:free; impervious; independent; indisposed; king; protect; superior -
4 drag in
[ʹdrægʹın] phr vпритянуть♢
to drag in by the head and shoulders - говорить что-л., не относящееся к делу -
5 drag in
phr v притянуть -
6 drag in
drag [sth.] in, drag in [sth.] tirare in ballo, menzionare* * *vt + adv(subject, topic) tirare in ballo* * *drag [sth.] in, drag in [sth.] tirare in ballo, menzionare -
7 drag in
transitive verb* * *◆ drag invt1. (bring in)▪ to \drag in in ⇆ sb/sth jdn/etw hinein-/hereinziehen2. (involve)to \drag in in ⇆ sb jdn hinein-/hereinziehen [o hinein-/hereinbringen3. (mention)don't \drag in him into this - he's got nothing to do with it lassen Sie ihn aus dem Spiel - er hat damit nichts zu tun* * *vt sep1) (lit) hineinziehenlook what the cat's dragged in (fig inf) — sieh mal, wer da kommt
* * *drag in v/t1. hineinziehen,I don't want to be dragged in ich möchte da nicht mit hineingezogen werden* * *transitive verb -
8 drag\ in
drag in smth., smb. /smth., smb. in/ drag in this point (a subject, his report, etc.) привлекать [некстати] этот вопрос и т.д. ; why drag in Velazquez? при чем тут Веласкес?, какое отношение к этому имеет Веласкес?; they dragged me in though I had nothing to do with it хотя я не имел к этому никакого отношения, они втянули и меня -
9 drag in
-
10 drag up
v + o + adv, v + adv + oa) ( recall) sacar* a relucirb) \<\<child\>\> (BrE hum) criar*VT + ADV1) [+ subject]do you have to drag that up again? — ¿otra vez tienes que sacar a relucir eso?
2) (Brit)* (=bring up) [+ person]where were you dragged up? — ¿dónde te han enseñado eso?, ¿dónde has aprendido esos modales?
* * *v + o + adv, v + adv + oa) ( recall) sacar* a relucirb) \<\<child\>\> (BrE hum) criar* -
11 drag in
v + o + adv, v + adv + o \<\<subject/topic\>\> sacar* a colaciónVT + ADV [+ subject] sacar a relucir; cat 1., 1)* * *v + o + adv, v + adv + o \<\<subject/topic\>\> sacar* a colación -
12 drag in
v.1 meter a la fuerza, hacer entrar, traer a cuenta sin razón, traer por los pelos, sacar a colación (subject, topic).2 traer a colación, sacar a colación. -
13 drag it out, beat about the bush, tip toe [around a subject]
Американский английский: тянуть кота за хвостУниверсальный англо-русский словарь > drag it out, beat about the bush, tip toe [around a subject]
-
14 to drag in
-
15 auswalzen
aus|wal|zenvt sep* * *aus|wal·zenvt1. (zu Blech walzen)* * ** * *1. (Blech, Teig) roll out2. fig pej:(breit) auswalzen make a big thing out of; begeistert: go to town on; (Geschichte, Rede) drag out (endlessly)* * * -
16 auswälzen
aus|wal|zenvt sep* * *aus|wal·zenvt1. (zu Blech walzen)* * ** * *1. (Blech, Teig) roll out2. fig pej:(breit) auswalzen make a big thing out of; begeistert: go to town on; (Geschichte, Rede) drag out (endlessly)* * * -
17 head
hed 1. noun1) (the top part of the human body, containing the eyes, mouth, brain etc; the same part of an animal's body: The stone hit him on the head; He scratched his head in amazement.) hode2) (a person's mind: An idea came into my head last night.) hode, sinn, hjerne3) (the height or length of a head: The horse won by a head.) hodelengde4) (the chief or most important person (of an organization, country etc): Kings and presidents are heads of state; ( also adjective) a head waiter; the head office.) (stats)overhode, hoved-, over-5) (anything that is like a head in shape or position: the head of a pin; The boy knocked the heads off the flowers.) hode, øverste del6) (the place where a river, lake etc begins: the head of the Nile.) kilde, utspring7) (the top, or the top part, of anything: Write your address at the head of the paper; the head of the table.) øverste del/trinn, (bord)ende8) (the front part: He walked at the head of the procession.) fremste del, spiss9) (a particular ability or tolerance: He has no head for heights; She has a good head for figures.) hode10) (a headmaster or headmistress: You'd better ask the Head.) rektor, skolestyrer11) ((for) one person: This dinner costs $10 a head.) pr. person/kuvert/snute12) (a headland: Beachy Head.) nes, odde, pynt13) (the foam on the top of a glass of beer etc.) skum(hatt)2. verb1) (to go at the front of or at the top of (something): The procession was headed by the band; Whose name headed the list?) lede, stå øverst/fremst/først2) (to be in charge of; to be the leader of: He heads a team of scientists investigating cancer.) stå i spissen for3) ((often with for) to (cause to) move in a certain direction: The explorers headed south; The boys headed for home; You're heading for disaster!) sette kursen mot, gå (noe) i møte4) (to put or write something at the beginning of: His report was headed `Ways of Preventing Industrial Accidents'.) sette som overskrift5) ((in football) to hit the ball with the head: He headed the ball into the goal.) heade, nikke, skalle•- - headed- header
- heading
- heads
- headache
- headband
- head-dress
- headfirst
- headgear
- headlamp
- headland
- headlight
- headline
- headlines
- headlong
- head louse
- headmaster
- head-on
- headphones
- headquarters
- headrest
- headscarf
- headsquare
- headstone
- headstrong
- headwind
- above someone's head
- go to someone's head
- head off
- head over heels
- heads or tails?
- keep one's head
- lose one's head
- make head or tail of
- make headway
- off one's headforstand--------leder--------sjef--------tittel--------åndIsubst. \/hed\/1) hode, skalle• get this into your head!dette må du ha klart for deg!, få dette inn i hodet!2) ( overført også) forstand, vett• use your head!3) ( overført også) liv4) sjef, leder, direktør, overhode, hovedmann5) rektor6) ledelse, spiss, front, tet (også militærvesen)7) person, individ8) stykke9) antall, bestand10) øverste del, topp, spiss, hode, kapittel, kapitélhun sto først\/øverst på listenhedersplassen, øverst ved bordet, ved bordenden11) hodeende, hodegjerde12) kilde, utspring13) hode, krone• the head of a nail \/ a hammer \/ an axe15) forside (av mynt)16) ( på hjortedyr) horn, krone17) skum, skumhatt18) fløtelag (som legger seg oppå melk)20) modenhet, (tiltagende) styrke\/kraft21) rubrikk, overskrift, tittel22) hovedpunkt, hovedavsnitt, moment, kapittelpå dette punkt \/ i denne sak \/ i dette henseende23) kategori24) framdel, forreste del, fremre del, spiss26) ( brukes ofte i egennavn) odde, nes29) ( gruvedrift) stollbe at the head of something stå i spissen for noebang one's head against a brick\/stone wall ( overført) renne hodet\/pannen mot en murbite\/snap somebody's head off være forbannet på noenbring matters to a head tvinge frem en avgjørelse, fremkalle en kriseby a head med et hode \/ en hodehøyde, med en hodelengdeby the head and ears etter hårene umotivertcome into one's head slå en, falle en inncome\/draw\/gather\/grow to a head gå mot krise, tilspisse segcrowned head kronet hode, monarkdo it \/ work it out in one's head regne det ut i hodetdrag in by the head and shoulders ta opp helt umotivert (i samtale)eat one's head off ( hverdagslig) spise seg stappmett, lange i segenter one's head falle en inndet falt meg aldri inn, jeg tenkte aldri på detfall head over heels falle hodestupsfly head over heels fly hals over hodefrom head to heel\/foot fra topp til tå, fra isse til fotsålegather head samle krefter, komme til krefterget it into one's head få det for seg, få den idé• whatever put that into your head?hvordan kom du på den tanken\/idéen?get\/put it out of your head! slå det fra deg!, glem det!, slå tanken ut av hodet!get one's head down (britisk, hverdagslig) sovne (inn), legge seg konsentrere seg om (en oppgave)give somebody head (vulgært, praktisere munnsex på) suge noen, sokke noen, slikke noengive somebody his head ( overført) gi noen frie tøyler, gi noen frie hender, gi noen fritt spilleromgive the horse his head gi hesten frie tøyler\/tømmergo off one's head bli galgo to one's head gå til hodet på noen, gjøre noen innbilsk( om alkohol) gi rusvirkning, gå til hodet på noenhave \/ not have a head for something ha\/mangle sans for noe, være flink\/dårlig til noeha forretningssans\/forretningsteft• he has a good\/poor head for figureshan er flink\/dårlig med talljeg tåler ikke å være i høyden, jeg har lett for å bli svimmel i høydenhave an old head on young shoulders være moden for sin alderhave ones' head turned by sucess la suksessen gå en til hodetbe head and shoulders above rage høyt overkollegaene når ham ikke til skulderen, han rager høyt over sine kollegaerhead and shoulders portrait portrett i halvfigur, brystbildehead first\/foremost falle på hodet, falle på nesen, gå på hodet, gå på nesenhead of a cask bunn av en tønne \/ et fata head of flax linhår (om meget lyshåret barn), lyslugghead of hair hår(vekst)head of the river ( sport) best i kapproingenhead over heels eller over head and ears til opp over øreneheads I win, tails you lose! ( spøkefullt) du har ikke en sjanse!heads or tails? krone eller mynt?heads will roll ( overført) hodene kommer til rulleit gave me a head ( hverdagslig) jeg fikk hodepine\/tømmermenn av detkeep head against holde stand motkeep one's head bevare fatningen, holde hodet kaldtkeep one's head above water holde hodet over vannetlaugh\/scream one's head off ( hverdagslig) le seg i hjel, le seg fordervetlay\/put heads together stikke hodene sammenlie head to foot\/tail ligge andføttes (dvs. med føttene vendt mot hverandre)lose one's head miste hodet, miste livet, bli halshogget ( overført) miste hodet, miste fatningen, bli sint, bli hisssigmake\/gain head gå\/rykke frem, avansere, gjøre fremskrittmake head against gjøre motstand mot, sette seg tvert imotmake head upon få forsprang påmake something up out of one's own head finne på noe selvnot make head or tail of something ( hverdagslig) ikke begripe et kvekk av noeoff one's head ( hverdagslig) sprø, opprørt, opphissetoff the top of one's head ( hverdagslig) uforberedt, på stående foton one's head ( hverdagslig) som ingenting, som fot i hose, ingen sakon your own head be it! det må du ta på din egen kappe!, det må du stå til regnskap for!, det må du ta ansvaret for!over somebody's head ( overført) over noens forstand, over hodet på noen• it is\/goes over my headgå forbi noen, til fortrengsel for noen• they paid £20 a head apoor head dårlig forstandpull one's head in ikke stikke nesen sin i, passe sine egne sakerput something into somebody's head innbille noen noeput something out of somebody's head få noen til å gi opp tanken på noe, få noen fra noeraise one's head ( overført) reise hodet (igjen), rette ryggenroar one's head off le seg fordervet, le seg i hjelshake one's head over something riste på hodet av noestand at the head of the poll ha fått flest stemmertake it into one's head få det for segtalking head (amer., hverdagslig) forklaring: nyhetsoppleser eller annen person på TV som bare har hodet synlig på skjermen• he's not just a talking head, he's a good journalist, toohan er ikke bare nyhetsoppleser, han er en god journalist ogsåtalk somebody's head off ( hverdagslig) snakke hull i hodet på noenturn head over heels slå kollbøtte, slå stiftturn someone's head gjøre noen svimmel gjøre noen innbilsktwo heads are better than one to hoder tenker bedre enn ett, det lønner seg å samarbeideunder the head of under rubrikken(with) head to wind vindrettyou cannot expect an old head on young shoulders ungdom og visdom følges sjeldenIIverb \/hed\/1) være anfører for, lede, stå i spissen for, gå i spissen for2) gi overskrift, gi tittel, rubrisere, ordne i rubrikker• a document headed «Most important»et dokument med overskriften «Svært viktig3) gå foran, gå forbi4) overtreffe, overgå, slå5) vende, styre6) ( fotball) nikke, skalle, heade7) sette hode på (i ulike betydninger)8) ( også head down) beskjære i toppen (f.eks. et tre)9) innhente (ved å ta en snarvei)11) rykke frem mot, stevne frem mot, gå i mot, møte, angripe, seile mot12) styre, sette kurs, holde kurs, ha kurs, ligge an• how does the ship head?13) (spesielt amer.) ha sitt utspring (om elv)headed for på vei mot, på vei tilbe headed for styre mot, sette kursen mothead for\/towards styre mot, sette kurs mot, holde kurs mot, ha kurs motvære på (god) vei mothead off styre\/lede i en annen retningstanse, sperre veien for( overført) avverge, forhindrehead the bill ( overført) være den største attraksjonenhead the list stå øverst på listenhead the table ha hedersplassen, sitte øverst ved bordetIIIadj. \/hed\/1) hoved-2) første, viktigste, ledende3) over-overlærer, rektor4) mot-head boy den flinkeste i klassen (eller på skolen), duksen i klassen (eller på skolen) -
18 притянуть тему
Makarov: drag in a subject (в разговоре) -
19 a King Charles's head
навязчивая идея, "пунктик" [в романе Ч. Диккенса "Давид Копперфилд" полоумный мистер Дик увлекается Карлом I]I am afraid I shall have to drag in the subject of music rather often in this column. I know that it is my King Charles's head... (B. Shaw, ‘London Music in 1888-89’, May 24, 1889) — Боюсь, что на этих страницах мне придется часто говорить о музыке. Это ведь моя излюбленная тема...
-
20 a (or one's) King Charles's head
нaвязчивaя идeя, "пунктик" [в poмaнe Ч. Диккeнca "Дaвид Koппepфилд" пoлoумный миcтep Дик увлeкaeтcя Kapлoм I]I am afraid I shall have to drag in the subject of music rather often in this column. I know that it is my King Charles's head (G. B. Shaw)Concise English-Russian phrasebook > a (or one's) King Charles's head
См. также в других словарях:
drag in — PHRASAL VERB When you are talking, if you drag in a subject, you mention something that is not relevant and that other people do not want to discuss. [V P n] They disapproved of my dragging in his wealth... [V P n] We were able to stick to the… … English dictionary
drag — [drag] vt. dragged, dragging [ME draggen < ON draga (or OE dragan): see DRAW] 1. to pull or draw with force or effort, esp. along the ground; haul 2. a) to move (oneself) with effort b) to force into some situation, action, etc … English World dictionary
drag — v. & n. v. (dragged, dragging) 1 tr. pull along with effort or difficulty. 2 a tr. allow (one s feet, tail, etc.) to trail along the ground. b intr. trail along the ground. c intr. (of time etc.) go or pass heavily or slowly or tediously. 3 a… … Useful english dictionary
Drag (physics) — Shape and flow Form drag Skin friction 0% 100% 10% 90% … Wikipedia
Drag queen — New York drag performers Bianca Del Rio and Logan Hardcore on Fire Island before a show. Transgender topics Identities Androgyne … Wikipedia
Drag king — All The Kings Men a drag king performance troupe from Boston, MA … Wikipedia
drag — 1 verb dragged, dragging 1 PULL ALONG THE GROUND (T) to pull someone or something along the ground, often because they are too heavy to carry: drag sth away/along/through etc: Inge managed to drag the table into the kitchen. | Angry protesters… … Longman dictionary of contemporary English
drag — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun Drag is used before these nouns: ↑act, ↑performer, ↑race, ↑racing {{Roman}}II.{{/Roman}} verb Drag is used with these nouns as the subject: ↑meeting, ↑time, ↑week Drag is used with these nouns as the object: ↑ … Collocations dictionary
drag in — {v.} To insist on bringing (another subject) into a discussion; begin talking about (something different.) * /No matter what we talk about, Jim drags in politics./ * /Whenever anyone mentions travel, Grace has to drag in the trip to Mexico she… … Dictionary of American idioms
drag in — {v.} To insist on bringing (another subject) into a discussion; begin talking about (something different.) * /No matter what we talk about, Jim drags in politics./ * /Whenever anyone mentions travel, Grace has to drag in the trip to Mexico she… … Dictionary of American idioms
drag on — phr verb Drag on is used with these nouns as the subject: ↑meeting, ↑war … Collocations dictionary
